Pa, obzirom da ste vi pisac, možda biste me mogli ponekad upotrebiti.
Já que é roteirista, você podia me usar em algum momento.
Ne biste me ostavili, zar ne?
Você não me abandonaria, não é?
Da ste poznavali mog oca, razumeli biste me.
Se tivesse conhecido meu pai, você me entenderia.
Možda ako biste me pitali nešto na šta mogu da odgovorim.
Talvez, se me fizesse algumas perguntas, eu pudesse responder.
Posumnjao sam da biste me ostavili.
Por que não disse? Desconfiei, injustamente, que me largaria lá.
Prešli ste 300 milja da biste me videli?
Viajou 450 km só para me ver?
Ako biste me izvinili za trenutak?
Você me dá licença um momento?
Samo što sam prebrz da biste me videli.
Só que rápido demais para você ver.
I bilo bi sjajno... ako biste me vi momci ispratili odavde... jer mi je on pretio!
Seria ótimo... se pudessem me escoltar... pois ele andou me ameaçando!
Ali da biste me zaustavili, morate da me ubijete.
Para me deter... tem que me matar.
Znam da ovo nije ni upola uzbudljivo kao veæina vaših misija, ali da li biste me zabavili sa malo profesionalizma?
Sei que não é uma missão muito excitante... como as suas missões, mas que tal ter um pouco menos... menos de senso de humor e mais profissionalismo?
Znam, samo gunðate, ali pratili biste me do kraja svijeta, gunðajuæi putem.
Eu sei, resmunguem, mas vocês me seguiriam até o final do mundo, resmungando o tempo todo
Trebali biste me se više plašiti.
Deveriam estar com mais medo do que eu.
Spasili biste me potrudite li se da ovo ispadne zabavno.
E você estaria me ajudando muito se... ajudasse a deixar isso divertido para ela.
Zaposlili biste me, tako da bih imao sve vreme ovoga sveta da Vas pitam o svemu o Vama, a sve bi to spadalo u kategoriju druženja, a ne jezivog njuškanja.
Você me contrataria e eu teria muito tempo para perguntar tudo sobre você, e passaria a ser "socialização" em vez de "perseguição".
Sada, ako biste me sledili, omogućiću vam da bacite pogled a predstojeći letnji hit obrazovnih filmova:
Se me seguirem até aqui, poderão dar uma espiada no super lançamento de verão, da Lecture Films,
U pitanju je nešto lièno, ako biste me izvinili na kratko, molim vas.
É um problema de família, me dê um momento, por favor.
Da mi razvalite vrata od sobe, verovatno biste me zatekli kako gledam TV.
Arrombe a porta do meu quarto e vai me achar vendo TV.
Kad biste se venèali, uštedeli biste me dosta novca.
Se vocês casassem... Economizaria uma grana.
Ali da mislite da je on jedini, veæ biste me ubili...
Mas se você achasse que há só um, já teria me matado...
Bila bih vam zahvalna kad biste me pustili na miru.
Agradeceria se... vocês dois me deixassem em paz.
Mislila sam da biste me za poèetak mogli pozvati na veèeru.
Pensei que poderíamos começar com você me convidado para jantar.
Nisam vam to rekao da biste me ismejavali.
Eu não lhe disse para tirar sarro de mim.
Misliš da biste me trebali ostaviti tu jer sam možda zaražena?
Acha que deve me deixar porque posso estar infectada?
Bio bih vam zahvalan kad biste me pustili da ostanem dok ne padne mrak.
Agradeço se me deixar ficar até o anoitecer.
Da li biste me vratili u sirotinjski deo?
Teria me mandado de volta à favela?
Iz ovoga možete izvuæi lekcije, ali pišem ovo da biste me upoznali.
"Existem lições a serem encontradas aqui. Mas principalmente, faço isso para que possam me conhecer.
Jeste li me pozvali ponovo samo da biste me ignorisali?
Me convidou de novo para que pudesse me ignorar?
Da li biste me mogli odbaciti do auto puta?
Você pode me dar uma carona até a rodovia?
Ako biste me izvinili, htela bih da se malo odmorim.
Agora se me der licença, vou descansar um pouco.
Zašto nebiste poèeli tako što biste me predstavili vašoj majci?
Por que não começa me apresentando sua mãe?
Gospodo, ako biste me izvinili, vreme je za krevet.
Senhores, se me dão licença, está na minha hora.
Kad biste me samo uputili u pravom smeru, ja ih mogu odvesti, zaista.
Se me der a direção correta, posso levá-los.
Ne biste me zaposlili da sam vam rekao istinu.
Não teria me contratado se tivesse contado a verdade.
Da je Lu to uradio, uhapsili biste me.
Se o Lou tivesse feito isso, você me prenderia.
Da je tako, veæ biste me prijavili.
Se fosse o caso, já teriam me entregado.
Prestali biste me poštovati ukoliko bih se isprièala.
Você perderia o respeito por mim se eu me desculpasse.
Ukoliko sam sproveo jednu studiju i uskratio polovinu podataka iz jedne studije, vi biste me ispravno optužili za istraživačku prevaru.
Se eu realizasse um estudo e escondesse metade da informação desse estudo, vocês acusariam-me, corretamente, essencialmente de pesquisa fraudulenta.
Ako bih vam rekao da je ovo radostan izraz lica, da li biste me nazvali ludim?
Se eu contasse a vocês que essa era a cara da pura alegria, vocês me chamariam de doido?
Zašto mogu da kažem, "Želim srednje pečen biftek, trebaju mi cipele broj 37", ali neću reći "Da li biste me pohvalili na ovaj način?"
Por que consigo dizer que quero meu filé ao ponto, que quero sapatos 36, mas não consigo dizer: "Você poderia me fazer um elogio?"
0.98407387733459s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Já que é roteirista, você podia me usar em algum momento. 